Turning an old Manhattan freight terminal into a sleek office tower—for just $2 billion